• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• above quota

İngilizce-Almanca sözlük "above quota"

"above quota" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: abode, quote Ya da: quoth?

„quota“: noun

quota

[ˈkwoutə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Quote, Anteil Kontingent, ArbeitsPensum Einwanderungsquote

---

• Quotefeminine | Femininum f

  quota especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share

  Anteilmasculine | Maskulinum m

  quota especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
  quota especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share

Örnekler

• a monthly quota of state aid

  ein monatlicher Anteil an staatlicher Hilfe
  a monthly quota of state aid

• Kontingentneuter | Neutrum n

  quota commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prescribed quantity

  (Arbeits)Pensumneuter | Neutrum n

  quota commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prescribed quantity
  quota commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prescribed quantity

Örnekler

• introduction of quotas

  Kontingentierung
  introduction of quotas

• Einwanderungsquotefeminine | Femininum f

  quota of immigrants
  quota of immigrants

„non(-)quota“: adjective

nonquota

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht kontingentiert, im Kontingent nicht enthalten

---

• nicht kontingentiert, im Kontingent nicht enthalten

  non(-)quota especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  non(-)quota especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• non(-)quota imports

  nicht kontingentierte Importe
  non(-)quota imports

„above“: adverb

above

[əˈbʌv]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oben, da oben, droben, oberhalb, stromaufwärts oben, droben im Himmel über, darüber hinaus weiter oben, vor…, oben… nach oben, in die Höhe, aufwärts

---

• oben, da oben, droben, oberhalb, stromaufwärts

  above in or to higher place
  above in or to higher place

• oben, droben im Himmel

  above religion | ReligionREL in heaven
  above religion | ReligionREL in heaven

Örnekler

• from above

  von oben (her), vom Himmel, von Gott
  from above

• über, darüber (hinaus)

  above beyond
  above beyond

Örnekler

• over and above

  obendrein, überdies, noch dazu
  over and above

• weiter oben, vor…, oben…

  above previously
  above previously

Örnekler

• above-cited

  oben angeführt
  above-cited
• above-named

  oben erwähnt
  above-named

• nach oben, in die Höhe, aufwärts

  above upwards
  above upwards

„above“: preposition

above

[əˈbʌv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über, oberhalb über, mehr als, stärker als, erhaben über

---

• über, oberhalb

  above in higher position than
  above in higher position than

Örnekler

• above the earth

  über der Erde, oberirdisch
  above the earth
• above sea level

  über dem Meeresspiegel
  above sea level
• above (the) average

  über dem Durchschnitt
  above (the) average

• über, mehr als, stärker als, erhaben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  above more than, superior to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  above more than, superior to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• above → bkz „par“
  above → bkz „par“

Örnekler

• above all

  vor allem, vor allen Dingen
  above all
• he is above that

  er steht über der Sache, er ist darüber erhaben
  he is above that
• she was above taking advice

  sie war zu stolz, Rat anzunehmen

  sie ließ sich nichts sagen
  she was above taking advice
• to be abovesomebody | jemand sb

  jemandem überlegen sein
  to be abovesomebody | jemand sb
• to get abovesomebody | jemand sb

  jemanden überflügeln
  to get abovesomebody | jemand sb
• it is above me

  es ist mir zu hoch, es geht über meinen Horizontor | oder od Verstand
  it is above me
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„above“: adjective

above

[əˈbʌv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obig, oben erwähnt höher

---

• obig, oben erwähnt

  above above-mentioned
  above above-mentioned

Örnekler

• the above observations

  die obigen Bemerkungen
  the above observations

• höher

  above religion | ReligionREL
  above religion | ReligionREL

Örnekler

• the powers above

  die himmlischen Mächte
  the powers above

„above“: noun

above

[əˈbʌv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Obiges, Obenerwähntes

---

• Obigesneuter | Neutrum n

  above

  Obenerwähntesneuter | Neutrum n

  above
  above

Örnekler

• as mentioned in the above

  wie oben erwähnt
  as mentioned in the above

„mentioned“: adjective

mentioned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwähnt

---

• erwähnt

  mentioned
  mentioned
• mentioned → bkz „aforementioned“
  mentioned → bkz „aforementioned“

Örnekler

• as mentioned above

  wie oben erwähnt
  as mentioned above

„per capita“

per capita

[pə(r) ˈkæpitə] Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro Kopf, pro Person gleich verteilt, im gleichen Ausmaß für jedermann

---

• pro Kopf, pro Person

  per capita
  per capita

Örnekler

• per capita income

  Pro-Kopf-Einkommenneuter | Neutrum n
  per capita income
• per capita quota commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kopfbetrag
  per capita quota commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• gleich verteilt, im gleichen Ausmaß für jedermann

  per capita legal term, law | RechtswesenJUR evenly distributed
  per capita legal term, law | RechtswesenJUR evenly distributed

„catch quota“: noun

catch quota

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fangquote

---

• Fangquotefeminine | Femininum f

  catch quota in fishing
  catch quota in fishing

„get above“: transitive verb

get above

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überflügeln

---

• überflügeln

  get above outdistance
  get above outdistance

„get above“: reflexive verb

get above

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich überschätzen

---

• sich überschätzen

  get above overestimate
  get above overestimate

„above-mentioned“: adjective

above-mentioned

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oben erwähnt

---

• oben erwähnt

  above-mentioned
  above-mentioned

„above-mentioned“: noun

above-mentioned

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Obenerwähnten

---

Örnekler

• the above-mentionedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

  die Obenerwähnten
  the above-mentionedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

„above board“: adjective

above board

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>, aboveboardadjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

korrekt

---

• korrekt

  above board
  above board

Örnekler

• open and above board

  offen und ehrlich
  open and above board

„cereal quota“: noun

cereal quota

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Getreidekontingent

---

• Getreidekontingentneuter | Neutrum n

  cereal quota agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  cereal quota agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR